sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

UN POCO MÁS DE NERUDA


A mis obligaciones

Cumpliendo con mi oficio
piedra con piedra, pluma a pluma,
pasa el invierno y deja
sitios abandonados,
habitaciones muertas:
yo trabajo y trabajo,
debo substituir
tantos olvidos,
llenar de pan las tinieblas,
fundar otra vez la esperanza.

No es para mí sino el polvo,
la lluvia cruel de la estación,
no me reservo nada
sino todo el espacio
y allí trabajar, trabajar,
manifestar la primavera.

A todos tengo que dar algo
cada semana y cada día,
un regalo de color azul,
un pétalo frío del bosque,
y ya de mañana estoy vivo
mientras los otros se sumergen
en la pereza, en el amor,
yo estoy limpiando mi campana,
mi corazón, mis herramientas.

Tengo rocío para todos.

quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

quinta-feira, 28 de maio de 2009

MIGUEL DE UNAMUNO Y JUGO

Poeta, dramaturgo, novelista, filósofo y ensayista español; de una sagacidad, agudeza e independencia poco frecuentes en la literatura hispánica. Unamuno es el mejor prototipo del pensamiento filosófico-moral que alienta y patrocina el trabajo crítico de los escritores de la Generación del 98.



EL CUERPO CANTA
El cuerpo canta;
la sangre aúlla;
la tierra charla;
la mar murmura;
el cielo callay
el hombre escucha.

http://www.los-poetas.com/k/unam.htm

CURIOSIDADES

Actualmente, son hablados 6.912 idiomas diferentes en el mundo entero. Los idiomas más hablados por la población mundial son:
. 1° lugar: chino, con 1.223,307,000 hablantes.
. 2° lugar: español, con 332.000,000 hablantes.
. 3° lugar: inglés, con 322.000,000 hablantes.
Con excepción de Brasil, todos los países de América latina tiene el español como idioma oficial. Es lengua oficial en 21 países. Y un dato interesante es de que el español es más hablado fuera de España que en ese país, pues actualmente los mayores números de hablantes de la lengua española se encuentran en Américas del Norte, Central y del Sur y no en la Península Ibérica.
(Fonte: Diário do Pará, 29/03/2009)

segunda-feira, 25 de maio de 2009

NO CONFUNDA!

Portugués y Español tienen el mismo origen y, por lo tanto, muchas palabras son iguales o parecidas en los dos idiomas. Quédese atento para las diferencias! Evite confusión!
Español / Portugués:
Apellido = Sobrenome
Salsa = Molho
Polvo = Pó
Vaso = Copo
Oficina = Escritório
Escoba = Vassoura
Rojo = Vermelho
Asignatura = Disciplina
Cubierto = Talher

Lea más en:
http://www.uae.com.br/index.php/educacao/2014-espanhol-nao-confunda-palavras-parecidas

PAN NUESTRO DE CADA DÍA!


Como España tiene una historia con muchas influencias culturales, la riqueza y variedad de su comida es impresionante. Mucho de la influencia en la culinaria española viene de las tradiciones judaicas y moras.

Características de la alimentación española:
. La comida española es fuertemente influenciada por la variedad de frutos del mar disponibles en las aguas en vuelta del país, siendo España el segundo mayor (después de Japón) consumidor de peces.
. El pan como acompañamiento de la mayoría de las comidas (casi todo se come con él) y, por eso, hay muchas panaderías en España.
. La utilización del “sofrito” (salsa hecha con cebolla y tomate, fritos en aceite u otra grasa y generalmente aromatizado con ajo y otras hierbas aromáticas) como operación inicial en la preparación de muchos platos.
. El hábito de acompañar las comidas con vino.
. El gran consumo de ensaladas, sobre todo en el verano.
. Los dulces, como tartes o pasteles son generalmente reservados para días especiales o fiestas.
. El uso de aceite de oliva como grasa culinaria por excelencia, tanto en crudo como para freír.

Conozca algunas recitas de la culinaria española en:
http://www.muitomaisreceitas.com.br/cozinhas/espanhola/

MIGUEL DE CERVANTES: DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Miguel de Cervantes Saavedra de Alcala Henares fue un célebre poeta español, autor del igualmente célebre romance satírico "El Ingenioso Don Quijote de la Mancha", el segundo libro más leído por la humanidad después de la Biblia.
Don Quijote de La Mancha fue narrado en la más fina prosa castellana, es compuesta de 126 capítulos de sabiduría, amistad, enternecimento, encantamientos, locuras y divertimento, divididos en dos partes: la primera surgida en 1605 y la otra en 1615.

En un principio, la pretensión de Cervantes fue combatir el auge que habían alcanzado los libros de caballerías, satirizándolos con la historia de un hidalgo manchego que perdió la cordura por leerlos, creyéndose caballero andante. Para Cervantes, el estilo de las novelas de caballerías era pésimo, y las historias que contaba eran disparatadas. A pesar de ello, a medida que iba avanzando el propósito inicial fue superado, y llegó a construir una obra que reflejaba la sociedad de su tiempo y el comportamiento humano.
Es probable que Cervantes se inspirara en el Entremés de los romances, en el que un labrador pierde el juicio por su afición a los héroes del Romancero viejo.

Lea el resumen de la obra en portugués: